商標(biāo)轉(zhuǎn)讓需要進(jìn)行修改商標(biāo)注冊證書，因?yàn)樯虡?biāo)注冊證書是商標(biāo)權(quán)利人的合法憑證，商標(biāo)權(quán)利的轉(zhuǎn)移必須通過修改商標(biāo)注冊證書來完成。

根據(jù)《中華人民共和國商標(biāo)法》及其實(shí)施細(xì)則的規(guī)定，商標(biāo)轉(zhuǎn)讓應(yīng)當(dāng)向商標(biāo)局提交申請，并提供經(jīng)過公證的轉(zhuǎn)讓合同或者其他法律文書等相關(guān)證明文件。商標(biāo)局審核無誤后，會在商標(biāo)注冊證書上注明商標(biāo)所有人的名稱和地址等信息，同時將商標(biāo)權(quán)轉(zhuǎn)移給新的商標(biāo)所有人。商標(biāo)所有人名義的變更將被記錄在商標(biāo)注冊證書之中，從而完成商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓。

因此，在商標(biāo)轉(zhuǎn)讓時，原商標(biāo)注冊證上的商標(biāo)權(quán)利人的名稱和地址都需要發(fā)生變更，新的商標(biāo)所有人也需要有自己的名稱和地址等信息。為此，商標(biāo)權(quán)利轉(zhuǎn)移后，商標(biāo)注冊證書必須修改并重新頒發(fā)。只有持有新的商標(biāo)注冊證書，才能繼續(xù)享有商標(biāo)權(quán)利，行使商標(biāo)權(quán)益。

需要注意的是，在商標(biāo)轉(zhuǎn)讓過程中，商標(biāo)權(quán)利人應(yīng)確保所提交的文件真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，并避免出現(xiàn)任何異常情況，以確保商標(biāo)轉(zhuǎn)讓的順利完成。